April 22 雨 rain

April 22, 2008 (Tuesday)

　この日、夜、はじめて雨が降った。夜といっても7時過ぎでまだ明るいころ。朝の天気予報（サンフランシスコは雨）のとおりだったのでみんなでびっくりした。

　モーリちゃんの父のばあい、カリフォルニアでは雨が降らない、という歌がこの日から頭に響いている。が、ここは北カリフォルニアだから降ってもおかしくないのね。

  It Never Rains in Southern California (1972)   「カリフォルニアの青い空」
　  Albert Hammond (1942-  )　

Got on aboard a westbound seven-forty-seven
Didn't think before deciding what to do
All that talk of opportunities, TV breaks and movies
Rang true, sure rang true.
 
Seems it never rains in Southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl, don't they warn ya
It pours, man, it pours.

Out of work, I'm out of my head
Out of self-respect, I'm out of bread
I'm under-loved, I'm under-fed
I wanna go home
It never rains in California
But girl, don't they warn ya
It pours, man, it pours.

Will you tell the folks back home I nearly made it
Had offers but don't know which one to take
Please don't tell them how you found me
Don't tell them how you found me
Give me a break
Give me a break

Seems it never rains in Southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl, don't they warn ya
It pours, man, it pours

あー、なるほど、It never rains but it pours.　　の間にあれこれ入っているわけですね。Californiaに warn ya で韻を踏ませるのはすごいにゃあ（ｗ

 

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Albany市Solano通りの坂の上から

タグ：It Never Rains in Southern California カリフォルニア 天気 雨 Albert Hammond 空