May 20 pediculosis capitis head lice [小学校と銀行]
May 20, 2008 (Tuesday)
この日、モーリちゃんが小学校からA4判の黄色い紙をもらって帰ってきた(だいたい連絡は色つきのA4の紙できます)。 "DATE:" に手書きの日付のあと、"To: Parents of Classroom Number ________ ” の下線部も手書きで学級と担任名が記されていて、"From: 校長から"、そして"SUBJ: Case of pediculosis Capitis (Head Lice)" と頭にあった。5段落からなる本文は、お子さんの教室で pediculosis capitis (head lice) 頭ジラミの症例が発見された。他の児童との頻繁な接触によって急速に学校で広がる可能性がある。これは "being unsanitary" 不衛生ということとは無関係で、毎年アメリカ合衆国の2ないし3百万人が頭ジラミをgetすると推計されている。お子さんの頭髪と頭皮を頻繁にチェックすることで問題を鎮静化する助けになります。頭ジラミの最も一般的な兆候は、頭皮の激しいかゆみです。灰色もしくは茶色のシラミ(虫)自体はなかなか目に見えませんが、目を近づけて調べてみると、小さな灰白色もしくは茶色がかった白色の、シラミが植え付けた涙型の卵(nits)が、"can ben found firmly attached to the hair shaft (unlike dandruff/dry scalp which flakes off easily)" 見つかります。だいたい首筋や耳のまわりに見つかることが多く、また、頭皮のうえに直接植えつけられているのではない。云々〔中略〕 頭ジラミが見つかった生徒は、適切な治療がすむまで学校には来られません。Children must be nit free before they can return to school. お子さんが頭ジラミをもっていると疑ったら、学校に知らせてください。・・・・・・学校はこのnuisanceが広まるのを防ぐために可能なあらゆるてだてを行ないますのでご安心ください。
みたいな文章でした。文章がもともとあるものなのかどうかわかりませんが、アメリカではけっこう頭ジラミ(毛虱はともかく)が発生するようです。モーリちゃんの父は、頭がかゆかったので不安になり、ひさしぶりに全身くまなく清浄にしました。ポリポリ。
----------------------
"Managing Head Lice Safely" <http://lancaster.unl.edu/pest/lice/headlice018.shtml> 〔University of Nebraska-Lincoln, UNL Extension in Lancaster County のページの一部〕
"Entomology Image Gallery" <http://www.ent.iastate.edu/imagegal/phthiraptera/default.html> 〔Iowa State University〕
Two head lice with dime 〔10セント硬貨 17.91 mm (0.705 インチ)〕 for size comparison
コメント 0