May 30 トウキョウ・フィッシュ Tokyo Fish Market and Giftshop

May 30, 2008 (Friday)　8:20am

   おはようございます。今日は11時過ぎからモーリちゃんの小学校でバーベキュー大会があるのですが、いまのところ曇り空です。気温も低いです。

　　さて、このあいだ誤解を招くような書き方（「東京魚市場」）をした、Tokyo Fish Market ですが、地図で見てみたら、San Pablo Avenue に面した建物の看板には "TOKYO FISH" と書かれていて、横の壁面には "TOKYO FISH/MARKET &/GIFTSHOP" と書かれています。モーリちゃんの母に見せたところ、奥の建物が "market" で、通りに面したほうが "giftshop" だとのことです。それで、"TOKYO FISH" というのが店の名前であって、"FISH MARKET" に "TOKYO" がついているのではない、ということが判明しました。（ある意味、あたりまえですが　笑）

   　〔追記：　↓　の地図写真画面、Internet Explorer では表示されていないかもしれません。それでも「大きな地図で見る」をクリックするとでてきます。回転矢印をくりくりすると角度が変わります。〕

 

大きな地図で見る

タグ：Tokyo Fish Market 地図 トウキョウ・フィッシュ