September 25 お米の国のお米 Kokuho Rose

September 25, 2008 (Thursday)

    この日、インターナショナル・ハウスで4時から6時まで外国から研究に来た人たちを集めての歓迎会があった。わざわざ出欠のE-mail 返信を求めてきただけでなく、葉書きでも案内が来て、いちおうせっかくだからということで出かけることにしたモーリちゃんの父でした。なんか話せとか言われたらどうしよう、とか思って1，2分のスピーチを考えながらバスに揺られていったのだが、50人くらいが適当のHome Room という部屋に倍以上は入って、ミツバチの巣のようなブンブンうなる喧噪の空間になってしまった。バルコニーに出ようにも立錐の余地もなく、西日が暑くてたまらんし、呼んでくれた国際関係学部だかの学部長の話とI House の職員の話が終わったところで早々に退席した。男の子を連れてきていた人と、物理学の温厚な人と、ちょっと話をしただけだった。日本人が4人はいたと思うが、ぜんぜん話さなかった（いちおう名札で専門を窺ったのだが、自分ひとり浮いてたしｗ）。

　　52Lのバスは、何カ月か前は、運転手がしぐさや声で、まだ乗るな、みたいな感じでしばらく客を乗せずに停まっていたものだったが（というのはそこが終点・始点だから）、今は来たらすぐに乗れるようになったみたい。

    まだ5時をちょっと過ぎたくらいだったし、Tokyo Fish Market でめんつゆを買っていこうと思ってSan Pablo の途中で降りた。入ってすぐ目の前にお米の袋が積んであるのだが、どぎつい紅色のKokuho Rose と並んで、Koda Farms 名が入った国宝ローズがふたつだけ積まれていた。

　　あ゛、コーダ米だ!

 　 ということで、ふだんは10ポンドしか買わないのに、20ポンドの袋を買ったのでした。ひとつには数日前にYaoya-San Market にいったモーリちゃんの母が、お米の値段があがってたし重くて買えなかった～、とか言っていたからです。たしか5月に一度値上げがあって、そのとき八百屋さんだけ値上げしなかったのだけれど。

20ポンド(約9kg)  $16.95

   "Kokuho Rose" と称するお米は何種類かあります。たとえば、カリフォルニア州Whittier でアジア系食材の卸をしている中国系の人が社長の会社Giant Union のホームページには、扱っているお米が写真入りで並んでいますが、国宝ローズはつぎのようです。――

 

KOKUHO RICE 國寶中米

Kokuho Rice 國寶米, Red 紅國寶 , Yellow 黃國寶
Packing 包裝 : 20 Lbs, 50 Lbs
Kokuho 國寶

 "Giant Union: Products: Grain" <http://www.gufood.com/grain.htm>

   この黄色いの、実は見たことはないです。左の派手なのはよく見る・・・・・つうか、テレビでも見るのはこれですね、「最高級新品種米」というのもコマーシャルのフレーズに入っています。

　　あと、Kokuho じゃないけれど、California Rose というのもお仲間かしら――

"Types of Rice" SONRAY SALES LTD <http://www.sonray.com/Types%20of%20Rice.htm>   

Calrose - Japonica rice, short and medium grain, grown primarily in California.  Used in Japanese, Italian and Caribbean cuisines because it is clingy, moist and firm when cooked.

    このSonray Sales というのはカナダの業者です。いろいろと説明はくわしく、国宝ローズについても歴史的なところから語っています。そのなかで、コマーシャルで名前が出てくる Nomura & Company と Koda Farms の関係については、1948年にKoad Farmsが新品種のコメの改良に成功、そして "The Koda Family and Nomura and Company of San Francisco, the marketing agents for Koda Farms, were quick to recognize the potential of this new rice and dedicated themselves to its further development." と書かれています<http://www.sonray.com/kokuho_rose%20page.htm>。

   なお、Calrose という米の品種は Koda Farms でも "Kokuho Blue" としてつくられています。――

"KODA FARMS - Products" <http://www.kodafarms.com/products.html#krosebrown>

　　Koda Farms のホームページではよくある質問の中で、当然とはいえ、Nomura との関係が尋ねられ、以下のような回答となっています。――

What is Koda Farms’ relationship with Nomura and Co.?

Nomura and Co. is Koda Farms’ main broker for the nationwide distribution of Koda Farms Kokuho Rose. Koda Farms enjoys a longtime affiliation with this venerable company. Nomura and Co. is located in Burlingame, California and can be reached at telephone number, 650 692 5457.

　　それから、商標について――

Who owns the Kokuho Rose trademark?

In continuous use since 1962, Kokuho Rose is the trademark and property of the Koda family business, which alone produces the pure strain of this specific variety. Historically, this rice was grown in very limited quantities. Hence, permission was granted to Nomura and Co., Inc. to utilize this trademark on Nomura’s own variety of rice.

 　　あとは推して知るべし、ということでしょうか。

　　　ともかく、Nomura と Koda は区別されるものであり、それは次の2000年に発表されたらしい学術的（だかなんだかわからんが）記述にも明らかです――

 今回行った米国西海岸都市に立地するジャポニカ米販売店における小売価格の調査結果をまとめると，第１～第３表のとおりである。これによると，ロスアンゼルスは米国西海岸の最大都市であり，日系人による需要と共に，ジャポニカ米の生産地帯であるサクラメントに隣接する穀倉地帯を背景に，短粒種ジャポニカ米の流通が盛んで，取扱品目も多いことが分かる。一方，アリゾナ州はコロラド川を隔ててカリフォルニアと隣接しているにもかかわらず，自然立地条件はカリフォルニア州とは大きく異なり，コメ流通に関しても大きく違ってくる。すなわち、長粒種の販売が多く，短粒種の流通は少ない，スーパーによっては全く短粒種が取り扱われていないこともある。

　しかしロスアンゼルス市内のスーパーでは，特に日本人の多く居住しているリトル東京に隣接している小型マーケットでは取扱銘柄も多く，小売価格にも大きな価格幅が見られる。特にNishiki，及びGold tamakiについてはかなり高く，一般的なShirakiku，Botanなどと比較しておよそ２倍に近い価格で販売されている(注２)。

　ここでわれわれは，先に行っている米国主要都市におけるジャポニカ米の小売価格調査結果をも参考に(注３)，これらの銘柄米について次のように高価格良質米をＡ，それ以外の銘柄米をＢとして次のようにランク分けを行うこととする。

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

　Ａランク米：Gold tamaki， Kokuho koda， Nishiki

　Ｂランク米：Shirakiku， Botan， Hikari， New rose， Akita otome，

　　　　　　　Kokuho nomura，　Calrose rice，  ニコニコ米

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

  さらに，米国内販売小売価格はポンドをkg換算し，均衡関税率は10kgを22.046LBとして算出した。

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

　(注２)われわれは現地でGold tamaki米を購入し，試食を行った。はじめは水分不足の調整に失敗したが，炊飯の説明書に従って炊飯したところ，極めて美味しいご飯を炊くことができた｡一般的に日本国内のやや上位にランクされているきらら３９７等と比較して全く劣らない食味を確認することができた。

　(注３)先の米国主要都市におけるジャポニカ米の小売価格調査結果（第８回ジャポニカ米・国際学術調査報告会及びシンポジウム－2000年3月）をも参考に，ランクを設定した。因みに同調査報告では現地の小売価格調査に基づいて次のようにランク区分を行った。

　Aランク米：国宝ローズ国府田米，コシヒカリ，ヒカリ，田牧米，秋田こまち・おとめなど．

　Bランク米：国宝ローズ（ピンク，イエロー），錦，ボタン（キャルローズ・ライス），菊,

          　 白菊（キャルローズ・ライス）など．

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

  　第１表　ロスアンゼルス市内コメ小売価格　　　　　　　　　　　　　　　　単位：＄

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

           　                ( ENBUN MARKET 店)                    ( MITUWA 店)

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

       　      (LB)        5       10       20   22.046       5      10      20   22.046

         　    (kg)     2.26    4.53    9.06   10.0      2.26    4.53    9.06   10.0

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

   　   Shirakiku      2.59    4.59    6.69    7.37  　 2.99    4.99    7.99    8.81

   Ｂ 　Botan           2.69    5.09    6.79    7.48　　  -        5.99    9.49   10.46

 　ラ   Hikari            -         5.79    9.69   10.68  　  -        -        9.99    11.01

   ン　 New rose          -     5.69    9.49   10.46      -      6.49    9.49    10.46

   ク   Tamaki            -         -       11.99   13.21      -       -       -       - 

 　米   Akita otome       -       -      11.99   13.21      -       -       -       - 

    　  Kokuho nomura     -       -    10.59   11.67  　  -       -       -       - 

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

   Aﾗ   Nishiki         3.79    6.59   10.49   11.56  　 4.29    7.99   12.99   14.31

   ﾝｸ　 Kokuho  koda      -       -    12.99   14.31  　  -          -         -       - 

   米 　Gold tamaki  4.89    9.49   16.99   18.72      5.99     -       18.99   20.93

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

           平均価格     3.49    6.20   10.77   11.86     4.42    6.36   11.49   12.66

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

  　注) 実際の販売単位は5,10,20LBであるが，22.046LB(10kg)は20LB売りを基礎に比例換

　　　　算したものである．

〔笠原浩三「米国における短粒種米の小売価格と均衡関税率について」 <http://worldfood.apionet.or.jp/web/8.htm>〕

 　　だから、国宝ローズはまずい、錦のほうがまだよい、などと簡単に言ってはいけません。国府田ファームのを食べてから言いましょー。（ところで、Nomuraのはたくさん積んであったのですが、Tokyo Fish Market ではKoda と同じ値段でした。）

     ☆読むと納得して幸せな気持ちになるブログ記事 　  「アメリカのお米について」 <http://ameblo.jp/aizmon/entry-10046214028.html> 〔aizmon さんの『幸せLA生活』 2007.9.7〕

　　　☆やっぱり昔は粒が長かったんだと納得するブログ記事 　「NY時代を思い出すカルフォルニア米 Kokuho Rose」 <http://blog.livedoor.jp/yasukpp/archives/51993622.html> 〔ヤスさんの『真珠の街神戸のパールコーディネーター』 2008.8.3〕・・・・・・でもチャイナタウンに売っていたのはこっちじゃなかったのではないかという気もします。個人的にはこちらもそれなりにおいしいと思っています、実は。――

「紅國寶壽司米生產及包裝於美國加州自家農田，在1963年以首個遠低於美國第一標準 ─ 少於2%不完整米粒的優質珍珠米種品牌推出市場。其溫和且多元化的堅果微香，帶點甜的餘味及微濕的質感一直深受顧客歡迎。」「獨 家 品 牌　4) 紅國寶壽司米」 <http://www.wingsangcheong.com/chinese/html/products_others.htm>

（画像が反転していたので直しました）。

--------------------------------------------

「カリフォルニア米事情」 OMIC Report <http://www.omicnet.com/omicnet/report/rice/ca-rice.html>　〔やはりだんだん短くなっているのか〕

William Grimes, "California's Hidden Harvest; In the land of avocados, new and extotic varieties of rice are flourishing" New York Times, November 11, 1998 <http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9405E1D91E3EF932A25752C1A96E958260&sec=health&spon=&pagewanted=3>

タグ：Koda Farms Kokuho Rose お米の国のお米 お米 お米の国