June 30 Pg4のミステリー――本の電子化について――The Four-Pools Mystery by Jean Webster (1)

June 30, 2008 (Monday)

    この日、週明けだったせいかしらんが、たまっていたかのように荷物が4つ届いた。3箱は本で、ひとつはCrystal Gayle のCD （微笑）。

　　実は本屋の alibris のクーポンの期限が迫っていたので、この日の1週間くらい前に、なんか高くていい本はないかな、と考えているなかで、『あしながおじさん』を書いたジーン・ウェブスターが匿名で出した推理小説の初版はないかしら、と思い浮かんだ。そうして調べてみたら、検索結果のなかにBurtの初版と称するものはひとつあったのだけれど、他にぼこぼこリプリント版が出てきたことに驚いてしまった。

　　Century 初版の表紙はこれです（ダストジャケットなし）――

 

　　[Jean Webster.]  The Four-Pools Mystery.  New York: The Century, Co., 1908.  336pp. [1st US ed.]

    [Jean Webster.]  The Four-Pools Mystery.  New York: A. L. Burt, 1908.  336pp.

    Jean Webster.  The Four-Pools Mystery.  London: Hodder and Stoughton, 1916.  248pp.  [1st UK ed.]

   Burt という出版社はハードカバーだけど廉価なリプリント版を出す出版社だと記憶していますので、Century 版がアメリカの初版です。また、1907年出版とする情報もネットに流れていますが、本本体にはcopyright が1907, 1908 となっているけれど、すぐ下に "Published, March, 1908" と書かれています。

    で、従来は上の古本3冊しかなかったはずなのですけど、昨年から今年にかけて以下のように池袋、いや目白押し状態で並んでいます。（今なぜか日本のアマゾンのほうが多く並んでいるので参照―勧誘ではありません―)――

　　A.  The Four-Pools Mystery.  Wildside Pr (2007/5/30).  152pp.

    B.  The Four Pools Mystery.  IndyPublish.com (2007/09).  176pp.

    C.  The Four Pools Mystery.  Book Jungle (2007/7/20,30,9/30).  228pp.

    D.  The Four Pools Mystery.  Stardard Pubns Inc (2007/11/30).  228pp.

    E.  The Four-Pools Mystery (1908).  Kessinger Pub Co (2007/11/30).  344pp.

    F.  The Four-Pools Mystery.  Oak Grove, Kindle Edition (2007/12/23).  539KB.  Print Length: 172pp.（←このKindle Edition のはただの宣伝用の絵です）

    G.  The Four Pools Mystery.  Biblio Bazaar (2008/1/31).  172pp. 

    H.  The Four Pools Mystery.  Tutis Digital Pub, Great Classic Series (2008/2).  352pp.

　　　「なか見！検索」というのが DとF以外はついているので、クリックすると皆どれもG にシューレンしてしまうのでした（これじゃ「なか見」じゃなくてよそ見だよー）。モーリちゃんの父が買ったのはＨの一番ページのある版です。実はalibris は送料がかかるし、不幸なことにカリフォルニアに会社があるので（笑）、カリフォルニア住民が注文するとtaxがかかってしまうので、送料無料のAmazon prime をフリートライアル後にそのまま継続してしまったAmazon で買った。これはLarge Print ということはわかっていたのですが、目が疲れなくていいかなと。ま、一番安く手に入るのを選んだというのが正直なところです。$13.67でした。

    で、届いたのを見て、どうも違和感がありました。ラージプリントというのは昔からあって、でも印字自体が特殊ということはなかったと思うのですが、まったりしたゴシック体のひげなしフォントでした（サンセリフ sans serif というやつ）。そう、type じゃなくてfontと呼ぶのがあっているようなコンピューター的な字。出版社名が目に留まらなかったのかもしれません。本を開けてみると、正しくは "Tutis Digital Publishing Private Limited" という社名なのでした。

 

　　　しかし許せんのは1ページのまんなかへんの

       the one who had [Pg 4] drawn up the will

   ですね。

   （つづく） 　（あ、前の記事です）

 

 

 

 

タグ：ジーン・ウェブスター The Four-Pools Mystery 推理小説 Jean Webster ミステリー おじさん